Созвездия зодиака^{Сура 85}

Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 22 айатов. В ней - утешение и напоминание верующим и устрашение и угроза упрямым неверным. Она начинается с клятвы Всевышнего, который поклялся знамениями Своего могущества, что те, кто причиняет вред верующим, будут лишены милосердия Аллаха, как лишились его бывшие до них общины за подобные дела. Далее в суре рассказывается о том, что творили нечестивые тираны с верующими, о том, что обещано верующим, и об устрашении и предупреждении нечестивцам. В суре указано на то, что истина во все времена встречает сопротивление со стороны её противников и подчёркивается, что Коран, являющийся основой и опорой истины, не подвергается сомнению, даже если его отрицали люди. Ведь он начертан на Хранимой Скрижали у Аллаха.

85:1
...

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

Клянусь небом с созвездиями Зодиака!

85:2
...

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

Клянусь днем обещанным!

85:3
...

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным!

85:4
...

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

Да сгинут собравшиеся у рва —

85:5
...

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

огненного, поддерживаемого растопкой!

85:6
...

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

Вот они уселись возле него,

85:7
...

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

будучи свидетелями того, что творят с верующими.

85:8
...

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,

85:9
...

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах же — Свидетель всякой вещи!

85:10
...

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

Тем, которые подвергли искушению (или сожгли в огне) верующих мужчин и женщин и не раскаялись, уготованы мучения в Геенне, мучения от обжигающего Огня.

85:11
...

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Это — великое преуспеяние!

85:12
...

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Воистину, Хватка твоего Господа сурова!

85:13
...

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни).