Скачущие Сура 100

Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 11 айатов. В начале этой суры Аллах Всевышний поклялся конями тех, кто сражается на пути Аллаха, что человек слишком неблагодарен своему Господу за милость, которую Он ему оказал, и в будущей жизни он сам будет свидетельствовать против себя в том, что он совершил. Далее говорится, что человек из-за сильной любви к богатству скупится расходовать его и стремится к его накоплению. В конце суры Аллах напомнил людям о воскрешении, обращая их внимание на расплату и воздаяние.


وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Уаль-`Аадийаати Добэх̣аа

Клянусь скачущими, запыхаясь!

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
Фаалмуурийаати К̣одэх̣аа

Клянусь высекающими искры копытами!

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
Фаалмуг̣ыырооти С̣убэх̣аа

Клянусь нападающими на заре!

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
Фа'ас̱арна Биhи Нак̣о`аа

Тем самым они поднимают столб пыли

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
Фауэсатона Биhи Джам`аа

и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу.

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
'Инналь-'Иңңсаана Лироббиhи Лякануудэ

Воистину, человек неблагодарен своему Господу,

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Уа 'Иннаhу `Алá З̱аалика Ляшэhиидэ

и он сам является тому свидетелем.

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Уа 'Иннаhу Лих̣уббиль-Х̮ойри Ляшэдиидэ

Воистину, он страстно любит блага.

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Эфаляя Я`ляму 'Из̱ээ Бу`с̱иро Маа Фииль-К̣убуур

Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
Уа Х̣ус̣с̣ыля Маа Фии-ссудуур

и когда обнаружится то, что в груди,

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ
'Инна Роббэhум Биhим Яума'из̱ин Лях̮обиир

в тот день Господь их будет осведомлен о них?